いつもKitchen Beeのホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
このたび、Kitchen Beeの訪日外国人向け英語サイトをリニューアルしました！
今回のリニューアルでは、日本の家庭料理や食文化を体験していただく「Japanese Home Cooking Class」について、よりわかりやすく情報をお届けできるよう、サイトの構成を見直しました。
個人のお客様と旅行会社・法人のお客様、それぞれにわかりやすいサイトへ
これまでの英語サイトでは、個人旅行のお客様と旅行会社・法人のお客様へのご案内がわかりにくい部分がありました。
そこで今回、それぞれのお客様が目的に合った情報へスムーズにアクセスできるよう、入り口を明確に分けました。
個人旅行のお客様向け「Individuals」
日本を旅行されるお一人様やカップル、ご家族、ご友人同士など、少人数で日本の家庭料理を体験したい方に向けたページです。
料理体験の内容をご覧いただき、ご希望の日程やメニューについてお問い合わせいただけます。
旅行会社・法人・団体のお客様向け「Agencies」
海外・国内の旅行会社様、ツアーオペレーター様、企業・団体様などに向けたページです。
団体旅行や企業研修、文化体験プログラムなどに、日本の家庭料理体験を取り入れていただけるよう、プログラムの内容やサービスをご紹介しています。
お問い合わせフォームの不具合についてのお詫び
また、英語サイトのお問い合わせフォームに不具合があり、一部のお客様からのお問い合わせが正常に届かない状態となっておりました。
お問い合わせいただいた皆様には、ご不便とご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
現在は不具合を修正し、お問い合わせが正常に届くことを確認しております。
以前お問い合わせいただいたにもかかわらず、当方からの返信が届いていないお客様がいらっしゃいましたら、大変お手数ですが、改めてお問い合わせいただけますと幸いです。
日本の食文化を通じて、世界中の皆様とつながる場所に
Kitchen Beeでは、料理を作ることだけでなく、その背景にある日本の暮らしや文化、人々の知恵や思いも一緒にお伝えしたいと考えています。
だしをとること、ご飯を炊くこと、食卓を囲むこと。
そんな日本の日常にある食文化を、海外からのお客様にも楽しんでいただけたら嬉しいです。
これからも、お客様にとってわかりやすく、安心してご利用いただけるサイトづくりと、心に残る料理体験を大切にしてまいります。
今後ともKitchen Beeをどうぞよろしくお願いいたします。
